Le 16 février 1966, les quelque 3000 travailleuses de la Fabrique nationale d'armes de guerre de Herstal (FN) partent en grève avec pour principale revendication la stricte application de l'article 119 du traité de Rome sur l'égalité salariale entre hommes et femmes pour un même travail ("À travail égal, salaire égal"). La grève durera près de trois mois et deviendra un symbole du combat des femmes pour l'égalité de traitement.

En 1966, en plein cœur de cette grève, Jacqueline Saroléa, syndicaliste, militante féministe et journaliste radio, enregistre la parole des femmes dans une assemblée, dans la rue, dans une réunion, etc.

Ces enregistrements sont arrivés jusqu'à nous dans un très bon état de conservation. Ils font désormais partie de la riche collection de bandes analogiques présentes dans le fonds "Jacqueline Saroléa", conservé à l'Institut d'histoire ouvrière, économique et sociale. À l'occasion de l'exposition "Femmes en colère" commémorant les cinquante ans de la grève des travailleuses de la FN, ces bandes (au nombre de trois) ont été numérisées et sont désormais en grande partie écoutables ci-dessous.

Cliquez ICI pour consulter l'inventaire complet du fonds.

Sur le même sujet, voir aussi la thématique "Interviews autour de la grève des ouvrières de la FN (1966) ".
Ambiance dans les rues de Herstal
Captée par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Une série de courtes prises de son permettant de se faire une idée de l'ambiance générale dans les rues de Herstal lorsque les grévistes y défilaient. On y entend des cris, des slogans, des chants...
Assemblée générale à La Ruche Annie Massay (FGTB) à la tribune
Enregistrée par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Annie Massay a travaillé au Syndicat des employés, techniciens et cadres (SETCa) de Liège de 1960 à 1995, d'abord comme employée, puis comme permanente en charge des grands magasins. En 1966, lors de la grève, elle sert d'intermédiaire...
Assemblée générale à La Ruche Eugène Ruth (FGTB) à la tribune
Enregistré par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

En 1966, Eugène Ruth (1913-1973) était secrétaire professionnel à la mécanique à la Fédération liégeoise des métallurgistes (FGTB). À ce titre, il prenait fréquemment la parole aux assemblées et participait aux négociations avec la...
Assemblée générale à La Ruche La "petite Germaine"
Enregistrée par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Germaine Martens, plus connue sous le nom de "la petite Germaine", était une militante communiste à la FN et une des meneuses tout au long de la grève. Connue pour son humour et son franc parler, elle s'exprimait très souvent dans les...
Assemblée générale à La Ruche Le public chante
Enregistré par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Les chants de lutte avaient une importance non négligeable durant la grève des travailleuses de la FN, et notamment lors des assemblées, où les femmes se mettaient à chanter spontanément.
Assemblée générale à La Ruche Traduction en italien
Enregistrée par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

En 1966, la FN comptait de nombreuses travailleuses d'origine étrangère, et particulièrement des Italiennes, raison pour laquelle les discours importants dans les assemblées de grévistes étaient dans la mesure du possible traduits en...
Interview de grévistes à la fin de la grève Charlotte Hauglustaine (FGTB)
Interviewée par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Charlotte Hauglustaine (1922-2008) était une des meneuses de la grève des femmes. Déjà rompue à l’action syndicale, elle a été choisie le 3 mars 1966 comme présidente du comité de grève des ouvrières de la FN. Après la grève, elle a été...
Interview de grévistes à la fin de la grève Diverses intervenantes
Interviewées par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Plusieurs grévistes (non identifiées) donnent leur avis sur ce que la grève de 1966 a changé dans leur quotidien, dans leur travail, etc.
Interview de grévistes à la fin de la grève Rita Jeusette (CSC)
Interviewée par Jacqueline Saroléa

Année : 1966

Née à à Herstal en 1927, Rita Jeusette a travaillé comme femme-machine à la FN. De tempérament militant, elle a été nommée secrétaire du comité de grève en 1966. Elle a aussi été déléguée syndicale (CSC) jusqu'à sa prépension en 1979.